Владимирская информационная система
IPB
 

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Eastern Promises (2007), Порок на экспорт

sky
post Oct 3 2007, 09:27
Отправлено #1


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



Вслед за выложенным здесь саундтреком, решила создать соответствующую темку. Очередная попытка Голливуда снять кино про русских. Мы на западе традиционно ассоциируемся с криминалом и мафией. Режиссер, вообщем, тоже не стал далеко от этого стереотипа уходить. С 4 октября на экранах России.
QUOTE
«Порок на экспорт» — кровавое и гомоэротичное кино про русскую мафию в Лондоне. Постановщиком триллера стал режиссер классического хоррора «Муха» Дэвид Кроненберг, которому очень хочется верить, что его новый фильм будет посильнее «Отступников» Мартина Скорсезе. Если определять жанровую принадлежность «Порока на экспорт», то по аналогии со спагетти-вестерном можно сказать: у Кроненберга получился борщ-триллер.
Западная пресса дружно скандирует: «Ай да Кроненберг!», — поднимая на щит в первую очередь оригинальность ленты. Здесь нет поднадоевшей якудзы или la cosa nostra, о которой все лучшие фильмы уже сняты, — режиссер копнул совсем рядом и наткнулся на чернозем. Начать с того, что vory v zakone переводу не подлежат и призваны стать частью интернациональной терминологии. Авторитетного вора называют папой, а он вполне вписывается в клише какого-нибудь дона. Однако в гангстерском триллере Кроненберга нет ни одного выстрела, да и вообще нет пистолетов — бандиты пользуются холодным оружием. Сам Кроненберг еще до начала съемок начал щеголять знаниями из всяческих энциклопедий про зэков и тюремную жизнь, а актер Вигго Мортенсен даже ездил по России по местам не столь отдаленным — изучал наколки и воров­ской кодекс. В общем, Кроненберг решил: если копать, то глубоко. И западные критики вытаращили глаза от такой глубины познаний и бросились в каждом движении уха какого-нибудь персонажа в углу кадра видеть тайный смысл и шекспировские страсти...
То одним, то другим героям режут глотки. Получается даже более изощренно, чем в «Лабиринте Фавна» Гильермо дель Торо. За эти жестокие эпизоды Кроненберга уже обвинили в том, что он больше похож на хирурга, чем на режиссера. Мортенсен появляется в пальто, накинутом на майку, и с бычком во рту. Анна Ивановна катается на мотоцикле «Урал», да и сам город превращается чуть ли не в Москву-на-Темзе. Русские достают билеты на матч «Челси», поют «Очи черные» и занимаются сексом с грустными украинскими проститутками. А центральным эпизодом становится, бесспорно, драка в бане, которую Кроненберг сопоставляет с «Психо» Альфреда Хичкока. Голый Мортенсен с наколками по всему телу ползает по бане как тот самый человек-муха из кроненбергского ужастика. Остается только лапки в полонии запачкать.

От себя добавлю, что обязательно схожу на фильм. Мортенсен с некоторых (вполне определенных rolleyes.gif ) пор стал нравиться все больше, Уоттс после недавнего просмотра фильма "21 грамм" тоже заинтересовала. Музыка, грустная скрипка вперемешку с героическими хорами, стала еще одним стимулом. Так что жду - собссно, ждать-то осталось недолго.)


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
M.A.X.
post Oct 3 2007, 10:01
Отправлено #2


Satan Claus
****

Группа: SM
Сообщений: 2844
Регистрация: 2-November 05
Из: С00Lтурная ст0лица
Пользователь №: 7564



Disclaimer: sky, всё нижесказанное относится ТОЛЬКО к тому, что ты процитировала.
Мдяааа... Типичный образец ревью от эстэствующего педрилы: "Не смотрел, но мнение своё имею". Ну, понятно, что в плане Жизни Русских Бандитов в фильме будет в основном тупорылая экзотика в виде Balalayka, Matryoshka, Vodka и Kalinka-Malinka с танцами вприсядку под гармошку. Но ПРАВДУ и ПРОЗУ ЖИЗНИ на эту тему и наши-то не снимают. Чего ж от импортных киноделов ожидать...
А кино-то, как обычно не про то. Судя по обзорам зарубежных камрадов, если опустить затупы "национального колорита", получился добротный мрачный депрячно-жестокий детектив. Драка-В-Бане там - образец шикарно отснятого жестоко-реалистичного мордобития. Причем, каскадёры не участовали - режиссёр с тренерами 2 месяца дрючил самих актёров, чтобы отснять эту сцену.
Долбоклюю, писавшему вышеуказанный высер, следовало бы упоминать на данную тему не "Муху" (которую он также вероятно не смотрел, и которая вообще никакого отношения к контексту не имеет), а как раз недавний "A History of Violence".
В общем, как никогда уместно резюмировать: афтар - х@й, текст - унылое гавно.

P.S. Тоже хочу это кино. smile.gif

P.P.S. Гы, только щас заметил: sky, исправь подзаголовок, плыз - там "Порок" должно быть. wink.gif


--------------------
Freedom's just another word for nothing left to lose,
Nothing don't mean nothing, hon, if it ain't free...
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Oct 3 2007, 10:10
Отправлено #3


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



Макс, меня этот отзыв тоже до слез умилил.) Я его и поставила, дабы разделить удовольствие от прочтения таких "индивидуально-оценочных" вещей на всех. Особенно, последний абзац.)
QUOTE(M.A.X.)
добротный мрачный депрячно-жестокий детектив
- вот как раз на такое кино я и хочу сходить. Ожидаю, что мои ожидания оправдаются. Ролик получился отличным. Там Мортенсен-Колян ну очень экзотично в наколках смотрится.)
Самое забавное, что бедному французу Касселю уже в который раз достается роль нехорошего русского парня. Ну вот чем он Голливуду не угодил? Лицом не вышел?
QUOTE(M.A.X.)
Драка-В-Бане там - образец шикарно отснятого жестоко-реалистичного мордобития. Причем, каскадёры не участовали - режиссёр с тренерами 2 месяца дрючил самих актёров, чтобы отснять эту сцену.
- честно говоря слегка подустав от матричных побоищ с перевертываниями вокруг головы своей и своих врагов, в пробиваниями бетонных стен и битвами в воздухе, с прыжками в длину и высоту раз в 10 превосходящими рост прыгуна, очень хочется "реалистичного мужского мочилова". Может, я старею, но последнее время тянет на "жестокую реальность".))) Кстати, баня остро напомнила "Красную Жару", и как там Шварц уделывал нехороших русских мафиози.


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Manual
post Oct 3 2007, 10:32
Отправлено #4


политкорректный
****

Группа: SM
Сообщений: 6907
Регистрация: 1-March 05
Из: Москвы
Пользователь №: 3771



Пророк на импорт!


--------------------
Подписи на английском - отстой!
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Oct 3 2007, 10:33
Отправлено #5


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



QUOTE(M.A.X.)
P.P.S. Гы, только щас заметил: sky, исправь подзаголовок, плыз - там "Порок" должно быть. 
-сенкс, кто-то уже исправил. На автомате ошиблась.)


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
korolenot
post Oct 5 2007, 12:34
Отправлено #6


Fan Member
****

Группа: Members
Сообщений: 853
Регистрация: 14-August 06
Пользователь №: 11278



QUOTE(M.A.X.)
как раз недавний "A History of Violence".

Название которого опять-таки исказили наши прокатчики. Шикарное кино, потрясающе реальные боевые сцены и эпизод с женой на лестнице, Вигго Мортенсен - отличный актёрище, а вовсе не Арагорн из "Властелина колец", по которому о нём многие судят.
Ближе к теме...
QUOTE(M.A.X.)
P.S. Тоже хочу это кино.

Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
woo
post Oct 5 2007, 18:14
Отправлено #7


Fan Member
****

Группа: Members
Сообщений: 902
Регистрация: 14-December 05
Из: Москва
Пользователь №: 7950



оказывается не только мы перенимаем у Голливуда, он тоже начинает снимать на наши излюбленные мафиозно-бандитские темы..
Очень жаль.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Oct 5 2007, 18:22
Отправлено #8


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



QUOTE(Naughty Wookiee)
он тоже начинает снимать на наши излюбленные мафиозно-бандитские темы..
- отличный шанс сравнить, правда? tongue.gif Не исключаю, что этот фильм станет замечательным исключением из целого ряда неудачных. Вчера услышала, что вроде как западные кинокритики уже назвали этот фильм лучшей работой Кроненберга, и вроде даже на оскар фильмец тянет... Beautiful_173.gif
Забавный факт, мельком видела интервью со съемок с Касселем. О своей роли он сказал:"Я же француз. Просто обязан играть русского." Кривая французско-русская усмешка.) Кстати, ребята на пару совсем неплохо выучили наш родной русский. Шпарят на нем даже вне съемок.)


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
scorpion
post Oct 6 2007, 00:16
Отправлено #9


Unregistered









увидел рекламу на euronews. очень хочется посмотреть. а все обзоры - полный трэш. Кронненберг - один из лучших режиссеров современности. посмотрим, бывают ли у него проколы... =)
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Oct 14 2007, 00:13
Отправлено #10


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



Перваяrolleyes.gif. Давно я не писала содержательных рецензий. Надо исправить оплошность.)
ПЛЮСЫ.
1.Получилось довольно жесткое и местами жестокое кино. Хладнокровность, с которой режиссер подошел к анатомичности своего фильма, восхищает. Тут вам и Колян (в исполнении Вигго Мортенсена), который равнодушно отрезает пальцы у трупа, и несчастный больной парнишка с дикостью первобытного человека пилящего горло бритвой какому-то отморозку, и шикарная, на мой взгляд, сцена в бане, когда…ну вообщем, не буду раскрывать всех прелестей этого эпизода. Это надо смотреть. Скажу лишь, что один из парней, сидящих рядом со мной в кинозале, после того, как эта сцена закончилась , восхищенно присвистнул и прошептал с благоговением «Классное кино!».
2. Откровенно порадовала актерская игра Касселя. Этому французскому актеру с потрясающей естественностью удается будто без особых усилий вживаться в роли самых отъявленных подонков. Его герои вызывают такие смешанные чувства, что иначе как превосходной актерской игрой это и не назовешь.) Вот и Кирилл в его исполнении с одной стороны тот еще гад, но с другой его порой становится очень жалко. А иногда же его реплики вообще вызывают саркастическую улыбку или неуемный смех. Вообщем, остальные актеры тоже сыграли на уровне, но Кассель явно выделяется на их фоне.)
3. В фильме подняты довольно серьезные социальные проблемы. Правда, скорее их видение имеет чисто индивидуальный подход режиссера, но они не могут не быть замечены – рабство русских девушек, проституция, личные проблемы каждого из героев, которые составляют, вообщем-то, основу фильма.
4. Саундтрек. Добавляет фильму ярко выраженный трагический оттенок. И, на мой взгляд, сам по себе очень красивый.)
МИНУСЫ.
1 Стереотипы. Ребята, ну когда же мы перестанем пить водку??? В американских фильмах мы хлещем ее как воду, скоро будет из-под крана течь! Понятно, что в жизни русских водка присутствует, но, блин, какого, спрашивается, так это преподносить? Бутылка Столичной традиционно красуется чуть ли не на первом плане на протяжении чуть ли не половины фильма! Ну и конечно, русские - мафия, криминал, зэки, воры в законе. С этим в фильме все в порядке. Хорошо хоть, что не стали всех повально называть Иванами и Петрами.)
2. Искусственность фильма лично мне бросилась в глаза. Какой-то разброд в повествовании, нет плавного перетекания одного действия в другое .Ощущение после просмотра – словно режиссер проверяет почву под ногами. Вообщем, подход правильный, лучше не как-нибудь, а получше.. НО! Лично я считаю, что Голливуду никогда не удастся снять кино про русских, которое однозначно понравится русским. Диалоги – медленные, порой смешные. Эпизод «коронования» - ну не знаю, получилось как у студента на ГОСе. Главная героиня, разъезжающая по Лондону на российском «Урале», выглядит как-то нелепо. «Очи Черные» - а куда ж без них???
3. ПЕРЕВОД. Ну лично я не понимаю, на хрена, спрашивается, наши умельцы продублировали даже русские диалоги главных героев? И вообще, у кого есть возможность, смотрите на английском – впечатления, уж точно будут лучше, чем у меня после просмотра русского варианат.
Вообщем, кино получилось вполне неплохое, на 4. ИМХО.
rolleyes.gif


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Manual
post Oct 14 2007, 00:45
Отправлено #11


политкорректный
****

Группа: SM
Сообщений: 6907
Регистрация: 1-March 05
Из: Москвы
Пользователь №: 3771



Продублировали русский? Досадно. sad.gif
Хотя вероятно изначальнорусская версия может быть похожа на смехопанораму наподобии "Превосходства Борна", значит надо поценить cool.gif


--------------------
Подписи на английском - отстой!
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Oct 14 2007, 01:16
Отправлено #12


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



QUOTE(Manual)
Хотя вероятно изначальнорусская версия может быть похожа на смехопанораму наподобии "Превосходства Борна", значит надо поценить 

Ман, все дело в том, что в "Пороке" актеры разговаривают ЗНАЧИТЕЛЬНО лучше "Борна". Я видела оригинальные отрывки из фильма. Но даже если взять Борна. Зачем было дублировать и там? Пустили бы лучше субтитры, ведь всегда интересно послушать как они на нашем языке пытаются вякать.) А уж в "Пороке" русские - вообще главные герои!


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Manual
post Oct 14 2007, 01:21
Отправлено #13


политкорректный
****

Группа: SM
Сообщений: 6907
Регистрация: 1-March 05
Из: Москвы
Пользователь №: 3771



*Заинтересовался*



--------------------
Подписи на английском - отстой!
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Manual
post Nov 29 2007, 17:27
Отправлено #14


политкорректный
****

Группа: SM
Сообщений: 6907
Регистрация: 1-March 05
Из: Москвы
Пользователь №: 3771



Что-то никакие впечатления окромя пиписьки Вигго Мортенсена в голову не приходят biggrin.gif


--------------------
Подписи на английском - отстой!
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Nov 30 2007, 08:42
Отправлено #15


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



Beautiful_116.gif Ману, а как же русская усмешка Касселя...??? wink.gif
А вообще, по поводу сцены, которая тебя так воодушевила, скажу, что этот элемент...хм...активно мелькал в кадре. Его невозможно было не заметить. Beautiful_116.gif И сверху все это кровищей залили....


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Manual
post Nov 30 2007, 09:29
Отправлено #16


политкорректный
****

Группа: SM
Сообщений: 6907
Регистрация: 1-March 05
Из: Москвы
Пользователь №: 3771



Ну Венсан Кассель уже бывал русским бандитом, даже я такие фильмы видел smile.gif Так что ничего необычного и нет wink.gif


--------------------
Подписи на английском - отстой!
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
scorpion
post Jan 14 2008, 01:55
Отправлено #17


Unregistered









ШИКАРНО!!! я в восторге. игра актёров (бабу-недоразумение не считаю) - БЛЕСК! режиссура - БЛЕСК! сюжет? пережившим 90-е забавно, но это лучшее кино от зарубежного режиссёра про русских бандюков, которое я когда-либо смотрел. есть недочёты, но их мало. моя оценка - 9/10.
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Jan 14 2008, 10:15
Отправлено #18


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



Ром, а мне интересно - ты смотрел на русском или в оригинале?


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
scorpion
post Jan 14 2008, 10:26
Отправлено #19


Unregistered









и так и так =) сначала в DTS дубляже. на следующий день - в оригинале. оригинал - ПРОСТО ОТПАД =))))))
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
sky
post Jan 14 2008, 10:28
Отправлено #20


The One
****

Группа: SM
Сообщений: 5510
Регистрация: 8-May 05
Из: Заоблачной Дали
Пользователь №: 4729



QUOTE(scorpion)
оригинал - ПРОСТО ОТПАД =))))))

блин...я так и думала.... sad.gif потому как в кино дубляжом и переводом все испоганили. я уже писала, что видела ролик со съемок фильма. Кассель и Мортенсен там так клево по-русски отжигают....


--------------------
я НЕ изверг. я блюститель порядка, гармонии и справедливости.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: 19th August 2019 - 11:18
Invision Power Board v2.0.3 © 2005 IPS, Inc.

Rambler's Top100